1 00:00:03,622 --> 00:00:06,772 - En la justicia penal sistema, 2 00:00:06,773 --> 00:00:08,441 el pueblo esta representado 3 00:00:08,475 --> 00:00:11,111 por dos separados, grupos igualmente importantes: 4 00:00:11,112 --> 00:00:12,745 la policía, que investigan el crimen, 5 00:00:12,746 --> 00:00:15,696 y los fiscales de distrito, quienes procesan a los infractores. 6 00:00:15,715 --> 00:00:18,651 Estas son sus historias. 7 00:00:18,652 --> 00:00:20,819 - Quiero agradecerles a todos por salir hoy 8 00:00:20,820 --> 00:00:23,822 para apoyar la Justicia Alternativa en Nueva York, una organización 9 00:00:23,823 --> 00:00:26,860 trabajando duro para encontrar formas novedosas para reducir el crimen 10 00:00:26,893 --> 00:00:28,595 y fortalecer nuestras comunidades. 11 00:00:28,628 --> 00:00:31,431 antes de presentar Suzanne Forrester, 12 00:00:31,464 --> 00:00:34,567 el abogado dinamo detrás esta visionaria organización sin fines de lucro, 13 00:00:34,601 --> 00:00:37,771 quiero reconocer El último informe de Suzanne, 14 00:00:37,804 --> 00:00:41,274 que muestra un aumento en muertes en prisión. 15 00:00:41,307 --> 00:00:45,378 El encarcelamiento no debería ser una sentencia de muerte de facto, 16 00:00:45,412 --> 00:00:48,615 y encarcelar a los delincuentes no puede ser el punto final 17 00:00:48,648 --> 00:00:50,350 de nuestro sistema de justicia. 18 00:00:50,383 --> 00:00:54,587 Y ahora, sin más preámbulos, Suzanne Forrester. 19 00:00:54,621 --> 00:00:58,158 [aplausos] 20 00:00:58,159 --> 00:00:59,291 - Gracias a todos. 21 00:00:59,292 --> 00:01:01,594 Buenas tardes. 22 00:01:01,628 --> 00:01:05,265 - Eli aquí está muy comprometido. a su último caso pro bono, 23 00:01:05,266 --> 00:01:07,566 ha olvidado lo que es facturar realmente a un cliente. 24 00:01:07,567 --> 00:01:09,735 - No voy a dejar que algunos escuela primaria charter 25 00:01:09,736 --> 00:01:11,637 en el correo de la ciudad de Nueva York los Diez Mandamientos. 26 00:01:11,638 --> 00:01:14,607 Primera Luisiana, ¿Ahora el Harlem español? 27 00:01:14,641 --> 00:01:15,742 Se detiene aquí. 28 00:01:15,775 --> 00:01:18,485 - No cuestionarás La pasión de Eli por este caso. 29 00:01:18,486 --> 00:01:20,746 - La religión no tiene lugar en un edificio financiado por el estado. 30 00:01:20,747 --> 00:01:22,215 - Estoy de acuerdo. 31 00:01:22,216 --> 00:01:23,749 simplemente no me gusta fanáticos enojados. 32 00:01:23,750 --> 00:01:25,218 - Oh, puedo manejar a los fanáticos. 33 00:01:25,251 --> 00:01:27,554 Hablando de, Tengo una reunión a las 2:00. 34 00:01:27,587 --> 00:01:30,557 [música siniestra] 35 00:01:30,590 --> 00:01:35,261 * * 36 00:01:35,295 --> 00:01:36,496 - ¿Quién es la víctima? 37 00:01:36,529 --> 00:01:39,599 - Eli Freeman, 26 años, vive solo. 38 00:01:39,600 --> 00:01:41,500 El propietario dice que ha estado alquiler por dos años. 39 00:01:41,501 --> 00:01:43,336 Al parecer, es abogado. 40 00:01:43,370 --> 00:01:44,938 - Bueno. ¿Quién lo encontró? 41 00:01:44,971 --> 00:01:46,639 - Hice. 42 00:01:46,640 --> 00:01:48,407 Un compañero de trabajo llamó a un control de bienestar hace unas horas. 43 00:01:48,408 --> 00:01:50,510 - ¿Causa de la muerte? - Traumatismo por objeto contundente. 44 00:01:50,543 --> 00:01:52,713 Parece que consiguió su frente se estrelló contra 45 00:01:52,746 --> 00:01:55,315 esta encimera de cocina de mármol. - Oh. ¿Tenemos una hora? 46 00:01:55,348 --> 00:01:57,751 - Dada la temperatura y la rigidez, yo fijaría 47 00:01:57,784 --> 00:01:59,719 entre las 19:00 y las 23:00 horas. anoche. 48 00:01:59,720 --> 00:02:01,286 - Bueno, él obviamente dar pelea, 49 00:02:01,287 --> 00:02:04,224 Entonces ¿por qué no lo haces? Embolsa sus manos, ¿eh? 50 00:02:04,257 --> 00:02:05,959 estoy viendo un teléfono y una billetera, 51 00:02:05,992 --> 00:02:08,695 lo más probable es que no sea un robo. 52 00:02:08,728 --> 00:02:10,964 - No hay música ni comida. 53 00:02:10,997 --> 00:02:13,667 no parece estaba entretenido. 54 00:02:13,700 --> 00:02:15,869 el esta usando Un bonito traje. 55 00:02:15,902 --> 00:02:19,806 - Todos disfrazados y no hay lugar a donde ir. 56 00:02:19,839 --> 00:02:23,209 [música dramática] 57 00:02:23,243 --> 00:02:30,316 * * 58 00:03:07,620 --> 00:03:09,923 - ¿Tiene alguna familia? que podemos avisar? 59 00:03:09,924 --> 00:03:12,458 Su arrendador no tenía cualquier contacto de emergencia listado. 60 00:03:12,459 --> 00:03:15,662 - No. Eli dijo que estaba huérfano. 61 00:03:15,663 --> 00:03:18,063 Pasarse por sí mismo colegio comunitario de reinas, 62 00:03:18,064 --> 00:03:20,934 tutorizó su camino a través Ley Fordham. 63 00:03:20,967 --> 00:03:22,736 Lo tomé bajo mi protección aquí. 64 00:03:22,769 --> 00:03:25,772 Al cabo de un año, estaba el asociado MVP de la firma. 65 00:03:25,805 --> 00:03:28,274 - ¿Y cuándo fue la última vez? ¿lo viste? 66 00:03:28,308 --> 00:03:30,410 - Se fue de aquí por ahí. 6:00 ayer. 67 00:03:30,443 --> 00:03:33,346 - ¿Alguna idea de hacia dónde se dirigía? - No. 68 00:03:33,380 --> 00:03:35,882 Estaba en una llamada de un cliente. cuando se escapó. 69 00:03:35,915 --> 00:03:37,517 Eli era muy reservado. 70 00:03:37,518 --> 00:03:39,084 realmente no se mucho sobre él aparte de 71 00:03:39,085 --> 00:03:41,287 donde fue a la facultad de derecho. 72 00:03:43,323 --> 00:03:44,657 - Está bien, gracias. 73 00:03:46,793 --> 00:03:50,397 - La ley Fordham confirma La foto y el nombre de la víctima. 74 00:03:50,430 --> 00:03:51,698 Tiene un título en derecho. 75 00:03:51,731 --> 00:03:53,781 Colegio Comunitario de Queens no tiene registro 76 00:03:53,800 --> 00:03:55,902 de Eli Freeman alguna vez asistiendo a clase. 77 00:03:55,903 --> 00:03:58,404 - Si vas a mentir sobre dónde fuiste a la escuela, 78 00:03:58,405 --> 00:04:00,935 Colegio Comunitario de Queens Es una elección un tanto extraña. 79 00:04:00,940 --> 00:04:02,709 Hazlo a lo grande, ¿verdad? Vaya a la Ivy League. 80 00:04:02,710 --> 00:04:03,809 - Podría haber sido legítimo. fui allí 81 00:04:03,810 --> 00:04:04,777 y cambió su nombre. 82 00:04:04,778 --> 00:04:06,545 - Bueno, está bien Seguiré con Fordham. 83 00:04:06,546 --> 00:04:07,813 y ver si puedo localizar su aplicación. 84 00:04:07,814 --> 00:04:09,783 - Vaya, este niño era Aunque es un caballo de batalla. 85 00:04:09,784 --> 00:04:11,450 Quiero decir, encontré un montón de fotos de él en las redes sociales, 86 00:04:11,451 --> 00:04:13,085 y él es empleado en la biblioteca de derecho, 87 00:04:13,086 --> 00:04:15,055 sesiones de estudio nocturnas, 88 00:04:15,088 --> 00:04:17,057 ganar el tribunal simulado competencia. 89 00:04:17,058 --> 00:04:18,123 Quiero decir, hasta donde puedo decir, 90 00:04:18,124 --> 00:04:19,459 este niño se soltó una vez 91 00:04:19,460 --> 00:04:21,493 en algo llamado el baile del abogado 92 00:04:21,494 --> 00:04:23,863 y tomó una chica llamada Angie Marliss, 93 00:04:23,897 --> 00:04:28,668 ¿Quién es ahora un sostenible? diseñadora de lencería. 94 00:04:28,669 --> 00:04:30,703 ¿Qué es eso, como sujetadores? ¿Hecho de botellas de plástico? 95 00:04:30,704 --> 00:04:33,006 - [risas] Sabes, si no me equivoco, 96 00:04:33,039 --> 00:04:34,609 la víctima recibió un mensaje de texto de una angie 97 00:04:34,641 --> 00:04:36,676 la noche del asesinato. Sí, aquí está. 98 00:04:36,710 --> 00:04:40,747 Ella dijo: "Realmente me estoy poniendo Estoy cansado de estas tonterías." 99 00:04:40,780 --> 00:04:42,015 - Iría a buscar a Angie. 100 00:04:42,016 --> 00:04:44,583 Análisis de ADN de los pelos. que se encuentran en la chaqueta de Eli están de vuelta. 101 00:04:44,584 --> 00:04:46,519 Son de una mujer. 102 00:04:49,456 --> 00:04:52,392 - ¿Entonces estabas saliendo con Eli? 103 00:04:52,425 --> 00:04:54,127 ¿Cuánto tiempo estuvieron involucrados ustedes dos? 104 00:04:54,160 --> 00:04:57,430 - De vez en cuando, un par de años. 105 00:04:57,464 --> 00:04:59,799 - que bien ¿conocías su pasado? 106 00:04:59,833 --> 00:05:03,703 - Dijo que estaba solo. había perdido a su familia. 107 00:05:03,737 --> 00:05:07,107 - ¿Alguna vez usó algún alias? o un nombre diferente? 108 00:05:07,140 --> 00:05:08,808 - ¿Qué? No. 109 00:05:08,809 --> 00:05:10,476 - ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a Eli? 110 00:05:10,477 --> 00:05:13,580 - ¿Hace cuatro, cinco meses? 111 00:05:13,613 --> 00:05:16,983 Y luego, en agosto, canceló las cosas. 112 00:05:16,984 --> 00:05:18,817 Dijo que me iba a enviar un correo. algunas de mis cosas de vuelta, 113 00:05:18,818 --> 00:05:20,854 y nunca lo hizo. - ¿Qué tal eso? 114 00:05:20,887 --> 00:05:22,822 no hablaste con el desde agosto. 115 00:05:22,856 --> 00:05:26,126 Sin embargo, hace dos noches, la noche en que fue asesinado, 116 00:05:26,159 --> 00:05:27,961 ¿Odias enviarle mensajes de texto? 117 00:05:27,994 --> 00:05:29,929 - Me siguió ignorando. 118 00:05:29,963 --> 00:05:32,399 Y luego la otra noche, 119 00:05:32,432 --> 00:05:35,735 mi amigo lo vio cenando en Union Café con una mujer. 120 00:05:35,769 --> 00:05:37,637 - ¿Te importaría decirnos? donde estabas 121 00:05:37,671 --> 00:05:40,640 hace dos noches entre el horario de 7:00 y 11:00 p.m.? 122 00:05:40,641 --> 00:05:42,941 - Estaba organizando una reunión privada. despedida de soltera 123 00:05:42,942 --> 00:05:45,545 aquí mismo para 20 mujeres borrachas 124 00:05:45,578 --> 00:05:48,848 de Greenwich probándose todo en el estudio. 125 00:05:48,882 --> 00:05:51,184 - Nuestra víctima no usó cualquier aplicación de citas, 126 00:05:51,217 --> 00:05:53,520 y no pudimos encontrar cualquier rastro digital 127 00:05:53,553 --> 00:05:54,888 sobre cualquier nueva novia. 128 00:05:54,921 --> 00:05:57,123 Encontramos algunas llamadas. a un teléfono desechable, 129 00:05:57,124 --> 00:05:59,091 y tenemos algunos técnicos pasando por eso ahora mismo. 130 00:05:59,092 --> 00:06:00,694 - ¿Qué dijo el restaurante? 131 00:06:00,727 --> 00:06:04,497 - Confirmada una reserva para dos a las 18.30 h. 132 00:06:04,498 --> 00:06:05,998 Nos enviaron video de la puerta de entrada. 133 00:06:05,999 --> 00:06:07,467 Entró solo. 134 00:06:07,500 --> 00:06:09,135 Una hora más tarde, a las 19.30 horas, 135 00:06:09,136 --> 00:06:10,836 el se va con una morena misteriosa, 136 00:06:10,837 --> 00:06:13,940 y ella tiene una carpeta de archivos que dice "Camino a seguir". 137 00:06:13,941 --> 00:06:15,040 [música de suspenso] 138 00:06:15,041 --> 00:06:17,476 - Te refieres a esa casa de transición. en la cocina del infierno? 139 00:06:17,477 --> 00:06:20,513 - El único. - ¡Vaya, hola chicos! 140 00:06:20,547 --> 00:06:21,987 Harold de Camino hacia adelante 141 00:06:21,988 --> 00:06:23,849 dice que la mujer que que describí se llama marta 142 00:06:23,850 --> 00:06:25,684 y que ella sea voluntaria allí una vez por semana. 143 00:06:25,685 --> 00:06:26,986 - ¿Tienes una dirección? - No. 144 00:06:26,987 --> 00:06:29,154 Pero él dijo que ella es miembro. de la comunidad de la Iglesia Baylor, 145 00:06:29,155 --> 00:06:31,524 que está al norte del estado cerca de Hudson. 146 00:06:31,558 --> 00:06:33,960 - Ustedes, caballeros, tienen ¿Un tanque lleno de gasolina? 147 00:06:39,751 --> 00:06:40,966 . 148 00:06:40,967 --> 00:06:43,903 [suena la campana de la iglesia] 149 00:06:49,689 --> 00:06:53,178 - Rompieron con la iglesia menonita 150 00:06:53,179 --> 00:06:55,882 hace unos 100 años, 151 00:06:55,915 --> 00:06:59,986 se consideran a sí mismos una secta utópica. 152 00:07:00,020 --> 00:07:01,950 - Soy el pastor John. Este es mi hijo Jacob. 153 00:07:01,955 --> 00:07:04,224 ¿Podemos ayudarte? - Buenas tardes, señores. 154 00:07:04,225 --> 00:07:06,759 Somos detectives con el Departamento de Policía de Nueva York. 155 00:07:06,760 --> 00:07:09,662 Estamos buscando a esta mujer. 156 00:07:10,015 --> 00:07:11,964 - Esa es Marta. 157 00:07:11,965 --> 00:07:14,075 -Marta Fairchild es nuestra maestra de escuela 158 00:07:14,100 --> 00:07:16,503 y la prometida de mi hijo. 159 00:07:16,504 --> 00:07:17,870 ¿Por qué está con Elijah Penner? 160 00:07:17,871 --> 00:07:19,539 - ¿Su nombre es Elijah Penner? 161 00:07:19,572 --> 00:07:21,041 - Sí, creció aquí. 162 00:07:21,074 --> 00:07:23,543 - Abandonó nuestra iglesia Hace años. 163 00:07:23,544 --> 00:07:24,877 - Sus padres viven unas puertas más abajo. 164 00:07:24,878 --> 00:07:27,981 [música de suspenso] 165 00:07:28,014 --> 00:07:29,783 - Gracias. 166 00:07:29,816 --> 00:07:31,851 - Está bien. Gracias. 167 00:07:33,553 --> 00:07:35,221 - ¿Asesinato? 168 00:07:35,255 --> 00:07:37,223 No puedo creerlo. 169 00:07:37,257 --> 00:07:39,592 [música sombría] 170 00:07:39,626 --> 00:07:43,163 Le dije que era peligroso ahí fuera. 171 00:07:43,196 --> 00:07:46,766 Él nunca debería haberse ido. 172 00:07:46,800 --> 00:07:48,968 Pero hubo nada de hablar con él. 173 00:07:49,002 --> 00:07:52,572 Quería algo diferente, algo más. 174 00:07:52,605 --> 00:07:54,908 - Siéntate, por favor. 175 00:07:54,941 --> 00:07:57,811 Eh... 176 00:07:57,844 --> 00:08:02,849 cuando tenía unos 17 años, 177 00:08:02,882 --> 00:08:05,852 se volvió desafiante, Odiaba nuestras costumbres protegidas. 178 00:08:05,885 --> 00:08:11,624 Mira, no usamos teléfonos, correo electrónico o Internet. 179 00:08:11,658 --> 00:08:15,962 - Porque son... - ¿Mal? No. 180 00:08:15,995 --> 00:08:17,964 solo hay un par de cientos de nosotros, 181 00:08:17,997 --> 00:08:20,867 pero valoramos estar presentes el uno para el otro. 182 00:08:20,900 --> 00:08:23,603 Un gadget que debilita nuestros lazos comunitarios? 183 00:08:23,636 --> 00:08:25,705 No, gracias. 184 00:08:25,924 --> 00:08:27,840 - ¿Pero Eli? 185 00:08:27,841 --> 00:08:30,977 - Era un curioso, chico apasionado. 186 00:08:31,011 --> 00:08:34,748 Cuando llegó el momento, rechazó su bautismo, 187 00:08:34,781 --> 00:08:38,618 entonces la iglesia Le pidió a Eli que se fuera. 188 00:08:38,651 --> 00:08:41,821 No habíamos hablado con él desde entonces. 189 00:08:41,855 --> 00:08:43,757 Nos lo prohibieron. 190 00:08:43,790 --> 00:08:44,891 - Lo siento mucho. 191 00:08:46,292 --> 00:08:49,662 Creemos que tu hijo estaba con otro miembro 192 00:08:49,696 --> 00:08:51,664 de la iglesia en la noche que murió. 193 00:08:51,698 --> 00:08:54,901 Marta Fairchild. ¿Tienes alguna idea de por qué? 194 00:08:54,934 --> 00:08:57,203 - nos dijo Marta ella se topó con él el año pasado 195 00:08:57,237 --> 00:08:59,906 en la ciudad por su trabajo voluntario, 196 00:08:59,939 --> 00:09:02,042 dijo que había cambiado su nombre, 197 00:09:02,075 --> 00:09:04,310 pero ella no lo haría lo he vuelto a ver. 198 00:09:04,344 --> 00:09:07,313 comunicación con aquellos que salen de la iglesia, 199 00:09:07,347 --> 00:09:09,315 no está hecho. 200 00:09:09,349 --> 00:09:13,186 Y Martha es prácticamente la nuera del pastor. 201 00:09:13,219 --> 00:09:18,692 Si ella lo vio, debe haberlo hecho. Ha sido algo muy urgente. 202 00:09:20,827 --> 00:09:23,329 - ¿Dónde podemos encontrar a Marta? 203 00:09:23,363 --> 00:09:26,066 - ¿Viste a Eli hace unas noches? 204 00:09:29,102 --> 00:09:31,771 - Ayudo a rehabilitar a los hombres. liberado de prisión 205 00:09:31,805 --> 00:09:33,807 viviendo en Pathway Forward. 206 00:09:33,840 --> 00:09:35,709 Cuando me encontré con Eli, él me dijo 207 00:09:35,742 --> 00:09:38,044 había ido a la facultad de derecho, entonces le pregunté 208 00:09:38,045 --> 00:09:39,712 si el pudiera ayudarme con algunos papeles 209 00:09:39,713 --> 00:09:41,281 para una de mis personas en libertad condicional. 210 00:09:41,314 --> 00:09:43,783 Él me estuvo ayudando desde entonces. 211 00:09:43,817 --> 00:09:46,419 - Ustedes cenaron Jueves, ¿verdad? 212 00:09:46,453 --> 00:09:48,355 - Para hablar del caso. 213 00:09:48,388 --> 00:09:51,224 Entonces Eli me acompañó de regreso. hacia el camino a seguir. 214 00:09:51,257 --> 00:09:55,995 - ¿A qué hora fue eso? - Debían ser las 7:45. 215 00:09:56,029 --> 00:09:58,698 Tuve que entregar el petición de terminación de libertad condicional 216 00:09:58,732 --> 00:10:00,200 y hable con el administrador del caso. 217 00:10:00,233 --> 00:10:03,203 Y Eli se fue a casa prepararse para una reunión de trabajo 218 00:10:03,236 --> 00:10:05,105 la mañana siguiente. 219 00:10:05,138 --> 00:10:07,207 A las 8:00, Corrí para tomar el autobús. 220 00:10:07,240 --> 00:10:09,776 Siempre me encuentro con mi prometido a una hora determinada. 221 00:10:11,344 --> 00:10:13,113 - Lo investigaremos. 222 00:10:13,146 --> 00:10:17,951 Mientras tanto, si puedes piensa en cualquier otra cosa. 223 00:10:17,984 --> 00:10:21,054 - no podría Para llamarlo, detective. 224 00:10:21,087 --> 00:10:23,356 no estamos permitidos para usar teléfonos aquí. 225 00:10:30,730 --> 00:10:31,998 - No sé. 226 00:10:32,032 --> 00:10:34,934 nada de internet Suena bastante bien. 227 00:10:34,968 --> 00:10:37,270 Sin mensajes de texto, sin correos electrónicos, sin redes sociales. 228 00:10:37,271 --> 00:10:38,070 - Sí. 229 00:10:38,071 --> 00:10:38,904 - Quiero decir, mis hijos huirían 230 00:10:38,905 --> 00:10:41,074 y nunca más me hables, pero- 231 00:10:41,107 --> 00:10:44,277 - [risas] Sí, lo entiendo. 232 00:10:44,310 --> 00:10:47,881 Lo simple de la vida parece bastante atractivo 233 00:10:47,914 --> 00:10:49,983 durante aproximadamente un minuto... 234 00:10:52,385 --> 00:10:54,320 Quizás dos minutos. 235 00:10:57,223 --> 00:10:58,858 - Ey. 236 00:10:58,892 --> 00:11:01,895 Camino a seguir Finalmente nos consiguió ese video. 237 00:11:01,928 --> 00:11:04,130 A ver si la historia de marta revisa. 238 00:11:04,164 --> 00:11:05,899 Allí está ella con Eli. 239 00:11:05,932 --> 00:11:08,068 Ella entra, 240 00:11:08,101 --> 00:11:09,769 y va por la calle. 241 00:11:09,803 --> 00:11:12,038 - Ese tipo sentado en el porche, 242 00:11:12,072 --> 00:11:14,808 parece que se asegura ella estaba dentro. 243 00:11:14,841 --> 00:11:17,110 Y luego él- - Persigue a nuestra víctima. 244 00:11:17,111 --> 00:11:19,345 - Sí, y luego obtienen en la calle. 245 00:11:19,346 --> 00:11:20,480 Corre su cara. 246 00:11:20,513 --> 00:11:23,483 [chasquido del teclado] 247 00:11:23,516 --> 00:11:26,219 [música de suspenso] 248 00:11:26,252 --> 00:11:28,888 -Marcus Wright, hizo 17 en Fishkill 249 00:11:28,889 --> 00:11:31,090 por golpear a su novia. - Está bien. 250 00:11:31,091 --> 00:11:34,160 Llame a su oficial de libertad condicional y descubre dónde está. 251 00:11:34,194 --> 00:11:35,862 - Sí. 252 00:11:35,895 --> 00:11:42,969 * * 253 00:11:44,371 --> 00:11:45,839 Ey. 254 00:11:45,872 --> 00:11:48,875 estamos buscando Marco Wright. 255 00:11:48,908 --> 00:11:50,877 - Allí. 256 00:11:50,910 --> 00:11:52,479 - Quédate quieto. 257 00:11:52,512 --> 00:11:59,019 * * 258 00:11:59,052 --> 00:12:02,989 -Marcus Wright, Tengo algunas preguntas para ti. 259 00:12:05,158 --> 00:12:07,193 - No necesitas eso para hablar, ¿verdad? 260 00:12:07,227 --> 00:12:10,497 - Oye, yo soy- Soy un hombre nuevo, oficiales. 261 00:12:10,530 --> 00:12:12,165 ¿Le puedo ayudar en algo? 262 00:12:17,037 --> 00:12:19,172 - ¿Eli está muerto? 263 00:12:19,205 --> 00:12:21,574 ¿Crees que lo maté? 264 00:12:21,575 --> 00:12:22,708 ¿Porque soy un ex convicto? 265 00:12:22,709 --> 00:12:25,378 - Eso y tenemos un video tuyo. discutiendo con el chico 266 00:12:25,412 --> 00:12:26,880 justo antes de morir. 267 00:12:26,881 --> 00:12:28,514 - Él y Marta. me estaban ayudando, 268 00:12:28,515 --> 00:12:30,282 que es más de lo que podría decir para cualquier persona en su sistema. 269 00:12:30,283 --> 00:12:33,019 Todo lo que ustedes hicieron fue encerrarme y déjame pudrirme. 270 00:12:33,053 --> 00:12:36,022 - Mataste a tu chica, Marcus. - Sí, lo hice. 271 00:12:36,056 --> 00:12:38,024 yo era un hombre diferente en aquel entonces. 272 00:12:38,058 --> 00:12:40,160 grupo de la iglesia de marta cree en mi. 273 00:12:40,193 --> 00:12:43,496 Quiero decir, esa joven ha sido mi salvavidas. 274 00:12:43,530 --> 00:12:45,932 Ella me da un propósito. 275 00:12:45,933 --> 00:12:47,166 Ella incluso me ayudó Consiga este abogado. 276 00:12:47,167 --> 00:12:49,869 ¿Por qué iba a lastimarlo? - Gran pregunta. 277 00:12:49,903 --> 00:12:53,273 Pero perseguiste al abogado. y se calentó, 278 00:12:53,306 --> 00:12:57,510 y eso no parece Gracias a mí, amigo mío. 279 00:12:57,544 --> 00:13:00,013 - Estaba alterado. ¿Está bien? 280 00:13:00,046 --> 00:13:02,082 Presentó una petición sin preguntarme 281 00:13:02,115 --> 00:13:04,884 por terminación anticipada de mi supervisión de libertad condicional. 282 00:13:04,885 --> 00:13:06,352 El problema es, mi petición podría 283 00:13:06,353 --> 00:13:08,620 todavía ser negado porque el sistema es un desastre. 284 00:13:08,621 --> 00:13:12,392 Sólo quería una explicación. - ¿Y tú qué? 285 00:13:12,425 --> 00:13:14,894 - Entonces me despegué los días 59 y 9 286 00:13:14,928 --> 00:13:17,430 en mi camino a mi trabajo de conserjería nocturna. 287 00:13:17,464 --> 00:13:19,933 Llamé a Marta. - ¿En Pathway Forward? 288 00:13:19,966 --> 00:13:21,434 - No, su móvil. 289 00:13:21,435 --> 00:13:23,102 Pero no pude alcanzarla. - Espera, espera. 290 00:13:23,103 --> 00:13:24,371 Para, para, para. 291 00:13:24,404 --> 00:13:28,174 me estas diciendo ¿Marta tiene celular? 292 00:13:28,208 --> 00:13:29,876 - Sí, quiero decir, su grupo de la iglesia 293 00:13:29,877 --> 00:13:31,176 tiene algo en contra, 294 00:13:31,177 --> 00:13:32,544 pero hace unos meses, ella vendría a mí 295 00:13:32,545 --> 00:13:35,281 y me preguntó si pudiera conseguirle uno. 296 00:13:35,282 --> 00:13:37,383 Ella dijo que era importante así que le compré un quemador. 297 00:13:37,384 --> 00:13:41,488 * * 298 00:13:45,877 --> 00:13:47,259 . 299 00:13:47,260 --> 00:13:49,561 - Supervisor nocturno de Wright confirmó su coartada. 300 00:13:49,562 --> 00:13:51,492 Trabajó a las 8:00 al turno de medianoche, 301 00:13:51,498 --> 00:13:53,299 Así que nuestro chico no. 302 00:13:53,300 --> 00:13:55,300 - La tienda que Wright Compré el teléfono desechable de Martha en 303 00:13:55,301 --> 00:13:58,271 me dio el EIN y confirmó el número. 304 00:13:58,272 --> 00:14:00,372 Recuerda todos esos llamadas telefónicas imposibles de rastrear 305 00:14:00,373 --> 00:14:03,343 ¿Al registro telefónico de la víctima? 306 00:14:03,376 --> 00:14:04,611 - ¿Marta? 307 00:14:04,644 --> 00:14:07,147 - Todas las horas y hasta tarde. 308 00:14:07,180 --> 00:14:09,949 - Eso es mucha charla. sobre peticiones de libertad condicional. 309 00:14:09,983 --> 00:14:12,986 [música de suspenso] 310 00:14:13,019 --> 00:14:19,059 * * 311 00:14:19,092 --> 00:14:21,594 Marta. 312 00:14:21,628 --> 00:14:22,729 Nos mentiste. 313 00:14:22,730 --> 00:14:24,363 - Sí, omitiste la parte. sobre el teléfono desechable 314 00:14:24,364 --> 00:14:26,266 solías llamar a Eli, ¿no? 315 00:14:26,267 --> 00:14:27,566 Y en nuestro camino aquí, paramos por 316 00:14:27,567 --> 00:14:29,335 el hospital del condado, Comprobó la sala de registros. 317 00:14:29,336 --> 00:14:32,172 Tu tipo de sangre es AB negativo. - Sí. 318 00:14:32,173 --> 00:14:34,206 Y adivina qué tipo de sangre coincide con los pelos 319 00:14:34,207 --> 00:14:35,642 encontrado en la ropa de Eli 320 00:14:35,675 --> 00:14:38,244 la noche del asesinato y en la cocina? 321 00:14:38,278 --> 00:14:40,580 AB negativo. - No me siento bien. 322 00:14:40,581 --> 00:14:43,349 - ¿Fuiste a la casa de Eli? esa noche en lugar del autobús? 323 00:14:43,350 --> 00:14:46,319 ¿Es eso lo que pasó? - Estoy comprometida con Jake. 324 00:14:46,353 --> 00:14:48,088 no pierdo tiempo con otros hombres. 325 00:14:48,121 --> 00:14:49,561 Por favor, la gente te escuchará. 326 00:14:49,589 --> 00:14:51,725 - Marta, si no dices la verdad, 327 00:14:51,758 --> 00:14:54,627 Habrá consecuencias. ¿Entiendes eso? 328 00:14:54,628 --> 00:14:56,628 - no me gusta las preguntas que estás haciendo. 329 00:14:56,629 --> 00:15:00,200 Me gustaría que te fueras ahora. - No funciona de esa manera. 330 00:15:00,233 --> 00:15:02,202 - [respirando pesadamente] 331 00:15:02,235 --> 00:15:04,070 - Marta, para. 332 00:15:04,104 --> 00:15:07,040 [música tensa] 333 00:15:07,073 --> 00:15:09,542 * * 334 00:15:09,576 --> 00:15:12,346 Necesitamos una ambulancia en el Iglesia Baylor inmediatamente. 335 00:15:12,351 --> 00:15:16,048 La buena noticia es que dijeron los paramédicos 336 00:15:16,049 --> 00:15:17,182 que Martha va a estar bien. 337 00:15:17,183 --> 00:15:19,185 Malas noticias- bueno, al menos para ella- 338 00:15:19,186 --> 00:15:21,120 sacamos sus huellas fuera de la lata de refresco, 339 00:15:21,121 --> 00:15:23,189 y ya terminaron el apartamento. 340 00:15:23,223 --> 00:15:27,660 Estoy hablando de baño, mesita de noche, cabecera. 341 00:15:27,694 --> 00:15:31,598 - Está bien, tal vez empezó con Eli haciendo trabajo legal, 342 00:15:31,599 --> 00:15:33,799 y luego se acercaron, y luego se acercaron demasiado, 343 00:15:33,800 --> 00:15:37,237 y luego marta perdió sus sentidos de niña buena, 344 00:15:37,270 --> 00:15:39,472 pero al final teme la ira de Dios, 345 00:15:39,506 --> 00:15:41,775 Entonces ella va a casa de Eli. apartamento para terminarlo. 346 00:15:41,808 --> 00:15:44,778 - Y luego amenaza para decirle a la iglesia. 347 00:15:44,811 --> 00:15:47,521 - Recibí el video de la parada de autobús cerca de la iglesia. 348 00:15:47,547 --> 00:15:49,649 Parece la coartada de Martha. aguanta. 349 00:15:49,650 --> 00:15:51,517 Ahí ella se está bajando las 8:00 p.m. autobús. 350 00:15:51,518 --> 00:15:53,787 - Está bien, De vuelta al punto de partida. 351 00:15:53,820 --> 00:15:55,388 - Espera un minuto. Espera ahora. 352 00:15:55,422 --> 00:15:57,791 ¿No dijo Marta? que su prometido 353 00:15:57,824 --> 00:15:59,392 ¿La recoge en la parada del autobús? 354 00:15:59,426 --> 00:16:02,162 - Sí. - Bueno, sigue buscando. 355 00:16:02,163 --> 00:16:03,395 Quiero decir, ¿a quién busca? 356 00:16:03,396 --> 00:16:07,067 Ella está mirando hacia arriba y hacia abajo, izquierda y derecha, para alguien. 357 00:16:07,100 --> 00:16:09,069 Y luego ella se marcha sola. 358 00:16:09,102 --> 00:16:10,503 - Mmm. 359 00:16:10,537 --> 00:16:13,206 Tal vez Jake se enteró sobre el asunto, 360 00:16:13,239 --> 00:16:14,774 ¿Se fue solo a la ciudad? 361 00:16:14,808 --> 00:16:17,711 [música de suspenso] 362 00:16:17,744 --> 00:16:19,679 - Tráelos a ambos. 363 00:16:19,713 --> 00:16:22,549 * * 364 00:16:22,582 --> 00:16:26,720 Me criaron para obedecer las reglas. 365 00:16:26,753 --> 00:16:31,424 Mis padres eran muy estrictos. y recuerdo lo dificil que fue 366 00:16:31,458 --> 00:16:35,428 tener que estar siempre la chica buena... 367 00:16:37,230 --> 00:16:40,433 Resiste las cosas que querías. 368 00:16:43,236 --> 00:16:45,372 cuando te caíste ¿Enamorado de Eli? 369 00:16:45,973 --> 00:16:50,743 - Quiero decir, sus huellas dactilares. Están por todo ese apartamento. 370 00:16:50,744 --> 00:16:51,845 - Por todas partes. 371 00:16:51,846 --> 00:16:53,846 - Lo que hace que parezca como si tal vez ella lo hiciera. 372 00:16:53,847 --> 00:16:55,214 - Eso es ridículo. - ¿Lo es? 373 00:16:55,215 --> 00:16:56,181 Tal vez puedas ayudarnos 374 00:16:56,182 --> 00:16:57,816 porque lo estamos intentando para averiguar exactamente 375 00:16:57,817 --> 00:17:01,454 por qué sus huellas dactilares serían por todo su apartamento. 376 00:17:01,606 --> 00:17:03,455 A menos que... 377 00:17:03,456 --> 00:17:04,656 - Sí, Puedo pensar en una cosa. 378 00:17:04,657 --> 00:17:05,725 - Amorío. 379 00:17:05,726 --> 00:17:07,126 - Eso es exactamente lo que estaba pensando. 380 00:17:07,127 --> 00:17:08,594 - Este tipo abandona tu iglesia. 381 00:17:08,595 --> 00:17:11,164 Él te roba a tu chica. - Detener. 382 00:17:11,197 --> 00:17:15,602 - Tu amigo de la infancia era viviendo esta vida salvajemente libre. 383 00:17:15,635 --> 00:17:18,738 Corrió un gran riesgo, comenzó de nuevo en la ciudad de Nueva York. 384 00:17:18,772 --> 00:17:20,607 Estoy seguro de que te arrasó de tus pies. 385 00:17:22,709 --> 00:17:24,878 - Recé. 386 00:17:24,911 --> 00:17:26,379 - ¿Para qué? 387 00:17:29,516 --> 00:17:35,188 - No estar enamorado, para no sentirme tan... 388 00:17:35,221 --> 00:17:39,359 tan feliz, tan viva con él, pero no pararía. 389 00:17:39,392 --> 00:17:40,860 - Y Jake se enteró. 390 00:17:40,861 --> 00:17:44,930 - En realidad está empezando para que parezca que tienes un motivo. 391 00:17:44,931 --> 00:17:47,634 - En primer grado. 392 00:17:47,667 --> 00:17:52,172 - Entonces Jake se dio cuenta ¿Estabas saliendo con Eli? 393 00:17:52,205 --> 00:17:53,373 - No, tuve cuidado. 394 00:17:53,406 --> 00:17:58,144 - Porque lo que hiciste, Marta, pondría celoso a un hombre. 395 00:17:58,178 --> 00:17:59,412 - Jake no es así. 396 00:17:59,446 --> 00:18:02,782 - Incluso los hijos de los pastores son humanos. 397 00:18:02,783 --> 00:18:04,717 Él no estaba ahí cuando tú Bajé del autobús el jueves. 398 00:18:04,718 --> 00:18:06,519 ¿Era él? 399 00:18:06,520 --> 00:18:08,554 - Entonces, ¿dónde estabas? ¿El jueves por la noche, Jake? 400 00:18:08,555 --> 00:18:10,557 - Hogar. - ¿En realidad? 401 00:18:10,590 --> 00:18:13,193 Porque no contestaste Marta desde el autobús. 402 00:18:13,226 --> 00:18:14,794 - Vimos el vídeo. - Sí. 403 00:18:14,828 --> 00:18:17,797 Entonces, ya sabes, la parada de autobús Tiene cámaras de vigilancia. 404 00:18:17,831 --> 00:18:19,599 Y vimos eso, y lo demuestra 405 00:18:19,632 --> 00:18:22,836 que no te presentaste, Así que cuéntanos qué está pasando. 406 00:18:22,869 --> 00:18:25,405 - Creo que se enteró sobre ti y Eli, 407 00:18:25,438 --> 00:18:28,174 y entró en la ciudad. - No. 408 00:18:28,208 --> 00:18:29,709 [solloza suavemente] 409 00:18:32,278 --> 00:18:34,814 - Llegué tarde. 410 00:18:34,848 --> 00:18:37,584 La recogí de alguna manera por el camino. 411 00:18:41,755 --> 00:18:43,423 - Bueno. 412 00:18:47,627 --> 00:18:49,596 - [suspiros] 413 00:18:54,401 --> 00:18:56,269 [suspiros] 414 00:18:56,302 --> 00:19:02,275 * * 415 00:19:02,308 --> 00:19:04,944 - Ella es una buena niña que poner en marcha algo malo. 416 00:19:04,945 --> 00:19:06,912 Y ella esta cubriendo para Jake por culpa. 417 00:19:06,913 --> 00:19:09,883 No sé si vamos a ser capaz de hacer su cueva. 418 00:19:09,884 --> 00:19:12,351 - Estos dos están tan protegidos, ni siquiera se dan cuenta 419 00:19:12,352 --> 00:19:13,887 la magia del vidrio bidireccional. 420 00:19:19,926 --> 00:19:21,895 [la puerta hace clic] 421 00:19:27,033 --> 00:19:29,469 - ¿Estás bien? 422 00:19:29,502 --> 00:19:32,305 - Mmm, lo siento mucho. sobre todo esto. 423 00:19:32,339 --> 00:19:33,506 Nos equivocamos. 424 00:19:33,540 --> 00:19:35,608 me disculpo, pero estas cosas pasan. 425 00:19:35,642 --> 00:19:37,844 Sabemos que ustedes dos no estaban involucrados, 426 00:19:37,877 --> 00:19:39,846 y serás libre de irte en un momento, 427 00:19:39,879 --> 00:19:41,648 así que quédate quieto. 428 00:19:41,681 --> 00:19:47,754 Oh, ya sabes Marcus Wright, ¿correcto? 429 00:19:47,787 --> 00:19:50,657 - Sí, lo he estado ayudando. ¿Por qué? 430 00:19:50,690 --> 00:19:53,493 - Desafortunadamente, siguió a Eli a su casa 431 00:19:53,526 --> 00:19:56,830 el jueves y lo mató. - ¿Marco? 432 00:19:56,863 --> 00:19:59,032 Eso no es posible. Está reformado. 433 00:19:59,065 --> 00:20:00,700 - La evidencia es evidencia. 434 00:20:00,734 --> 00:20:02,635 Estamos lanzando una persecución mientras hablo. 435 00:20:02,669 --> 00:20:05,572 Yo solo espero él no se resiste porque, 436 00:20:05,605 --> 00:20:08,541 ya sabes, las cosas se ponen complicadas cuando se resisten. 437 00:20:10,710 --> 00:20:12,679 - No podemos dejarlos arrestar a Marco. 438 00:20:12,712 --> 00:20:15,515 - Marta, Marta, siéntate. Sentarse. 439 00:20:15,548 --> 00:20:19,452 Oye, encontraremos alguna manera de ayudarlo. 440 00:20:19,486 --> 00:20:21,821 Oremos por guía. 441 00:20:26,393 --> 00:20:28,995 - Pero sabes él no hizo esto. 442 00:20:29,029 --> 00:20:31,598 - Marta. - No estabas en la parada del autobús. 443 00:20:31,631 --> 00:20:34,834 Jacob, ¿cómo pudiste? - Encontré tu teléfono. 444 00:20:34,868 --> 00:20:39,472 Me traicionaste, desafió a nuestra iglesia. 445 00:20:39,506 --> 00:20:43,510 Y entonces sí, fui a verlo. 446 00:20:43,543 --> 00:20:45,812 Le dije que te dejara en paz. 447 00:20:45,845 --> 00:20:48,081 Pero Eli dijo que ustedes dos estaban enamorados... 448 00:20:48,114 --> 00:20:49,716 - No, no. 449 00:20:49,717 --> 00:20:52,384 - Y que ibas a Déjame y sal de la iglesia. 450 00:20:52,385 --> 00:20:53,786 le dije eso no fue posible, 451 00:20:53,787 --> 00:20:55,922 pero el dijo que habías estado asustado, 452 00:20:55,955 --> 00:20:59,059 pero finalmente lo decidiste y hecho preparativos, 453 00:20:59,092 --> 00:21:01,094 y yo, eh... 454 00:21:01,127 --> 00:21:07,400 * * 455 00:21:07,434 --> 00:21:11,471 [suspiros] Perdí la cabeza. 456 00:21:14,441 --> 00:21:16,543 Levanté mi mano contra él. 457 00:21:19,546 --> 00:21:21,114 - [llorando] 458 00:21:21,147 --> 00:21:22,482 [la puerta hace clic] 459 00:21:23,883 --> 00:21:26,786 - Jacob Albrecht, de pie. - ¿Qué estás haciendo? 460 00:21:29,789 --> 00:21:31,591 - Levantarse. 461 00:21:31,624 --> 00:21:32,726 - Espera, espera, espera. 462 00:21:32,759 --> 00:21:35,495 - Estás bajo arresto por el asesinato de Eli Freeman. 463 00:21:35,528 --> 00:21:38,865 - ¿Era verdad? ¿Estabas enamorada de él? 464 00:21:38,898 --> 00:21:41,067 - [exhala bruscamente] No, es- 465 00:21:41,101 --> 00:21:42,902 - Vamos. Mover. 466 00:21:44,838 --> 00:21:46,806 - [sollozos] 467 00:21:50,963 --> 00:21:52,378 . 468 00:21:52,379 --> 00:21:54,069 - Expediente de llamadas terminando en 1638, 469 00:21:54,114 --> 00:21:55,949 El pueblo contra Jacob Albrecht. 470 00:21:55,982 --> 00:21:58,118 El cargo es asesinato en segundo grado. 471 00:21:58,119 --> 00:22:00,953 - ¿Cómo se declara el acusado? - No culpable, señoría. 472 00:22:00,954 --> 00:22:02,688 - Tus pensamientos sobre la libertad bajo fianza, ¿Sra. Maroun? 473 00:22:02,689 --> 00:22:03,957 - El pueblo pide prisión preventiva. 474 00:22:03,990 --> 00:22:06,960 El acusado golpeó el cráneo de un hombre 475 00:22:06,993 --> 00:22:09,029 teniendo una aventura con su prometida. 476 00:22:09,030 --> 00:22:11,163 El acusado vive fuera de la ciudad de Nueva York, 477 00:22:11,164 --> 00:22:14,768 pero hizo todo lo posible para localizar a la víctima, 478 00:22:14,801 --> 00:22:16,102 entonces mátalo. 479 00:22:16,103 --> 00:22:17,870 La policía tiene una admisión registrada. 480 00:22:17,871 --> 00:22:19,939 También encontraron botas en su casa 481 00:22:19,973 --> 00:22:22,842 que tenia fragmentos de vidrio de la escena del crimen 482 00:22:22,876 --> 00:22:24,444 pegado a las plantas. 483 00:22:24,477 --> 00:22:26,946 - Señoría, mi cliente vive. en un pequeño, 484 00:22:26,980 --> 00:22:29,649 conservador, comunidad religiosa del norte del estado. 485 00:22:29,683 --> 00:22:32,585 el no tiene acceso a computadoras o teléfonos 486 00:22:32,586 --> 00:22:33,986 para hacer arreglos de viaje. 487 00:22:33,987 --> 00:22:37,891 el es lo mas lejano de un riesgo de fuga. 488 00:22:37,924 --> 00:22:40,060 - La fianza se fija en 500.000. 489 00:22:40,093 --> 00:22:41,143 [golpes de mazo] 490 00:22:44,764 --> 00:22:48,535 - Sra. Maroun, Somos los padres de Eli. 491 00:22:48,568 --> 00:22:50,670 ¿Es cierto que Jacob confesó? 492 00:22:50,704 --> 00:22:52,539 ¿Estás seguro? 493 00:22:52,572 --> 00:22:54,741 - Bueno, lo tenemos en vídeo. 494 00:22:54,774 --> 00:22:56,943 - No puedo creer que él- 495 00:22:56,976 --> 00:23:00,113 No lastimamos a otras personas. Eso no es lo que somos. 496 00:23:00,146 --> 00:23:03,216 - Perdimos a Eli hace años. pero al menos lo sabíamos 497 00:23:03,217 --> 00:23:05,084 él estaba viviendo la vida que él quería. 498 00:23:05,085 --> 00:23:06,485 nunca pensamos que él- 499 00:23:06,486 --> 00:23:07,756 - ¿Cómo se atreve Jacob? -Amelia. 500 00:23:07,757 --> 00:23:09,021 - ¿Cómo se atreve? -Amelia, cálmate. 501 00:23:09,022 --> 00:23:10,790 - Y pensar que lo vi esa noche, 502 00:23:10,824 --> 00:23:13,560 Jacob en el montón de maleza, quemando algo. 503 00:23:13,593 --> 00:23:16,129 - ¿A qué hora? - Tarde. 504 00:23:16,162 --> 00:23:18,631 Estaba dormido, pero olía a humo. y miró hacia afuera. 505 00:23:18,665 --> 00:23:20,066 - ¿Qué estaba quemando? 506 00:23:20,100 --> 00:23:22,469 - Parecía tela, ropa, 507 00:23:22,502 --> 00:23:24,771 tal vez una bufanda, una chaqueta. 508 00:23:24,804 --> 00:23:28,508 Fue extraño, pero tenía No hay razón para pensar que- 509 00:23:28,541 --> 00:23:34,214 ¿Esas cosas tenían? ¿La sangre de mi hijo en ellos? 510 00:23:34,247 --> 00:23:36,683 - Está bien. No lo sabías. 511 00:23:36,716 --> 00:23:39,219 No lo sabías. 512 00:23:39,252 --> 00:23:41,988 Pero puedes decirle al jurado lo que viste. 513 00:23:42,022 --> 00:23:45,125 Puedes responsabilizar a Jacob. 514 00:23:45,158 --> 00:23:47,861 [música tensa] 515 00:23:47,894 --> 00:23:50,697 Lamento mucho tu pérdida. 516 00:23:50,730 --> 00:23:54,067 Haremos todo lo que podamos para conseguir justicia para su hijo. 517 00:23:57,203 --> 00:24:00,740 - Sra. Maroun, moción para suprimir la confesión. 518 00:24:00,774 --> 00:24:07,080 * * 519 00:24:07,113 --> 00:24:09,582 - ¿El acusado es ministro? 520 00:24:09,616 --> 00:24:12,085 - Un ministro ordenado en la Iglesia de Baylor. 521 00:24:12,118 --> 00:24:14,120 Sin embargo, la policía registró su protegido 522 00:24:14,121 --> 00:24:16,588 y conversación privilegiada con su feligrés. 523 00:24:16,589 --> 00:24:19,926 - Esta conversación tuvo lugar en una sala de interrogatorios de la policía, 524 00:24:19,959 --> 00:24:23,129 y el acusado estaba hablando a ella como su novio. 525 00:24:23,130 --> 00:24:25,998 - La conversación comenzó con un feligrés que busca consejo. 526 00:24:25,999 --> 00:24:28,668 Mi cliente, su ministro, la guió en oración, 527 00:24:28,669 --> 00:24:30,102 en cuyo punto, la conversación, 528 00:24:30,103 --> 00:24:31,853 cada lado de ello, cada palabra de ella, 529 00:24:31,871 --> 00:24:33,131 estaba fuera del alcance de la policía. 530 00:24:33,132 --> 00:24:34,773 En Mockaitas versus Harcleroad- 531 00:24:34,774 --> 00:24:36,108 - Ahora, ese es un caso federal. 532 00:24:36,109 --> 00:24:37,811 no tiene porte sobre este asunto. 533 00:24:37,844 --> 00:24:41,247 - Ya sea que lo haga o no, Estoy excluyendo la admisión. 534 00:24:41,281 --> 00:24:43,917 no quiero impedir comunicaciones libres 535 00:24:43,950 --> 00:24:46,786 entre esos buscando consejo religioso. 536 00:24:46,820 --> 00:24:48,855 Fin de la historia. 537 00:24:50,923 --> 00:24:54,660 - ¿Podemos ganar? sin la confesión? 538 00:24:54,661 --> 00:24:56,262 - [suspiros] No es un pan comido. 539 00:24:56,296 --> 00:24:59,299 vamos tras un ministro con algunas piezas 540 00:24:59,300 --> 00:25:02,167 de evidencia forense sugerente para vincularlo a la escena del crimen. 541 00:25:02,168 --> 00:25:04,069 - ¿Tenemos huellas dactilares? - No. Hacía frío. 542 00:25:04,070 --> 00:25:05,905 Probablemente llevaba guantes. 543 00:25:05,906 --> 00:25:07,139 - ¿Podemos ponerlo? cerca de la casa de la víctima 544 00:25:07,140 --> 00:25:08,875 en el momento del asesinato? 545 00:25:08,876 --> 00:25:10,309 - Lo estamos intentando, pero como dije, 546 00:25:10,310 --> 00:25:11,310 era una noche fría. 547 00:25:11,311 --> 00:25:13,312 Todos estaban envueltos en sombreros y bufandas, 548 00:25:13,313 --> 00:25:15,347 entonces no tenemos cualquier video obvio de el 549 00:25:15,348 --> 00:25:16,916 cerca del edificio de la víctima. 550 00:25:16,950 --> 00:25:19,986 Tenemos rastros de evidencia. en los zapatos del acusado 551 00:25:20,020 --> 00:25:21,788 que coincide con los fragmentos de vidrio 552 00:25:21,821 --> 00:25:23,923 que fueron encontrados en la escena del crimen. 553 00:25:23,957 --> 00:25:26,159 - Y también tenemos registros. de marta 554 00:25:26,192 --> 00:25:27,861 Llamadas nocturnas a la víctima. 555 00:25:27,894 --> 00:25:30,864 Además, la policía encontró su teléfono. en la casa de Jacob, 556 00:25:30,865 --> 00:25:32,264 entonces ciertamente tenemos un motivo. 557 00:25:32,265 --> 00:25:34,701 y un vídeo desde la parada de autobús resultará 558 00:25:34,702 --> 00:25:36,902 que el acusado no estaba allí para recoger a Martha 559 00:25:36,903 --> 00:25:38,037 la noche del asesinato. 560 00:25:38,038 --> 00:25:39,371 - Correcto, y la madre de la víctima 561 00:25:39,372 --> 00:25:41,040 testificará que ella vio el acusado 562 00:25:41,041 --> 00:25:42,909 ropa quemada más tarde esa noche. 563 00:25:42,942 --> 00:25:45,311 - Entonces nuestro caso es bueno, no genial? 564 00:25:45,345 --> 00:25:47,681 Estamos seguros de que queremos quedarnos con el asesinato dos? 565 00:25:47,682 --> 00:25:50,115 - Bueno, Jacob Albrecht. mató a un hombre inocente, 566 00:25:50,116 --> 00:25:53,053 Quiero decir, alguien que se rindió todo para ser libre, 567 00:25:53,086 --> 00:25:54,854 vivir la vida que él quería. 568 00:25:54,888 --> 00:25:57,190 - Estoy de acuerdo. Esto es un asesinato, Nick. 569 00:25:57,223 --> 00:25:58,992 - Bueno, el juez pudo haber dictaminado 570 00:25:58,993 --> 00:26:01,093 que la grabación del la confesión es inadmisible, 571 00:26:01,094 --> 00:26:02,728 pero desde lo de marta el feligrés, 572 00:26:02,729 --> 00:26:04,864 ella todavía puede hablar a lo que Jacob le dijo. 573 00:26:04,898 --> 00:26:07,000 Convenzámosla para que testifique. 574 00:26:07,033 --> 00:26:09,969 Ponle los tornillos a ella si es necesario. 575 00:26:10,003 --> 00:26:13,073 - No, no quiero hacer eso. 576 00:26:13,106 --> 00:26:16,776 - Bueno, él mató al hombre. que amabas, Marta. 577 00:26:16,810 --> 00:26:20,180 - Eso no es cierto. - ¿Qué parte? 578 00:26:20,213 --> 00:26:23,016 - Amo a Jake, siempre lo he amado. 579 00:26:23,049 --> 00:26:26,219 - Ahora, eso puede ser cierto, pero él mató a Elí. 580 00:26:26,252 --> 00:26:29,422 No sólo eso, admitió. a vosotros que mató a Elí. 581 00:26:29,456 --> 00:26:33,860 Necesitamos que nos digas al jurado lo que le dijo. 582 00:26:33,893 --> 00:26:36,396 - No puedo enviar al hombre. Me encanta la prisión. 583 00:26:36,429 --> 00:26:39,199 Él es todo lo que tengo. Esta comunidad es todo lo que tengo. 584 00:26:39,232 --> 00:26:43,136 - Podría ser todo lo que tienes ahora, 585 00:26:43,169 --> 00:26:46,206 pero me parece que querías algo más. 586 00:26:48,808 --> 00:26:51,111 - Si testifico contra mi prometido, 587 00:26:51,144 --> 00:26:53,913 el hijo del pastor, para conseguir justicia para un hombre 588 00:26:53,947 --> 00:26:56,116 quien le dio la espalda sobre toda esta iglesia, 589 00:26:56,149 --> 00:26:59,719 Sería rechazado. ¿Y luego qué? 590 00:26:59,753 --> 00:27:01,121 No puedo conducir. 591 00:27:01,154 --> 00:27:03,223 no lo sé cómo usar una computadora. 592 00:27:03,224 --> 00:27:05,224 ¿Cómo me mantengo? ¿Qué me pasa? 593 00:27:05,225 --> 00:27:09,362 - Sé que esto es difícil, pero ya sabes, 594 00:27:09,363 --> 00:27:10,195 podemos citarlo. 595 00:27:10,196 --> 00:27:13,366 Podemos obligarte para subir al estrado. 596 00:27:13,367 --> 00:27:15,934 - No, todos ustedes me engañaron una vez. en la comisaría, 597 00:27:15,935 --> 00:27:17,436 pero no dejaré que eso volver a suceder. 598 00:27:17,437 --> 00:27:20,087 No conseguirás que pronuncie otra palabra sobre este asunto. 599 00:27:30,250 --> 00:27:33,386 - Sra. Penner, gracias por venir hoy. 600 00:27:33,420 --> 00:27:35,121 ¿Dónde vive? 601 00:27:35,155 --> 00:27:37,023 - El recinto de la Iglesia Baylor. 602 00:27:37,057 --> 00:27:39,459 - ¿Conoce al acusado? ¿Jacob Albrecht? 603 00:27:39,492 --> 00:27:41,227 - Sí. 604 00:27:41,261 --> 00:27:44,964 - ¿Puedes decírselo al tribunal? la noche del 5 de diciembre, 605 00:27:44,998 --> 00:27:48,435 en las horas posteriores a tu hijo fue asesinado, aquí en la ciudad, 606 00:27:48,468 --> 00:27:52,172 ¿Observaste al acusado? en el recinto de la iglesia? 607 00:27:52,205 --> 00:27:54,507 - Sí. - ¿A qué hora? 608 00:27:54,541 --> 00:27:56,743 - Estaba oscuro, ya había pasado el atardecer. 609 00:27:56,776 --> 00:28:00,480 - ¿Y qué específicamente? estaba haciendo? 610 00:28:05,352 --> 00:28:09,189 - Nada específico que recuerdo. 611 00:28:09,222 --> 00:28:12,392 - ¿Lo viste? quemando algo? 612 00:28:12,425 --> 00:28:15,428 [música tensa] 613 00:28:15,462 --> 00:28:20,200 * * 614 00:28:20,233 --> 00:28:21,835 No. 615 00:28:21,868 --> 00:28:28,141 * * 616 00:28:28,174 --> 00:28:30,276 - [suspiros] ¿No- 617 00:28:30,310 --> 00:28:33,213 ¿No le dijiste? la oficina del fiscal del distrito 618 00:28:33,214 --> 00:28:35,280 que fuiste testigo el acusado quema objetos 619 00:28:35,281 --> 00:28:37,050 ¿Eso parecía ser ropa? 620 00:28:37,083 --> 00:28:40,353 - Objeción, argumentativa. - Lo permitiré. 621 00:28:40,387 --> 00:28:44,524 Responde la pregunta, Sra. Penner. 622 00:28:44,557 --> 00:28:45,992 - No puedo. 623 00:28:48,028 --> 00:28:51,164 No lo haré. 624 00:28:51,197 --> 00:28:55,135 No me sentaré a juzgar. 625 00:28:58,571 --> 00:29:00,140 Y tú tampoco deberías hacerlo. 626 00:29:00,173 --> 00:29:05,045 * * 627 00:29:05,078 --> 00:29:08,248 no participaré en este juicio, 628 00:29:08,281 --> 00:29:11,317 ni nadie más de nuestra iglesia. 629 00:29:11,351 --> 00:29:16,456 Y esa es toda la verdad, Así que ayúdame Dios. 630 00:29:16,489 --> 00:29:23,296 * * 631 00:29:36,295 --> 00:29:37,509 . 632 00:29:37,510 --> 00:29:38,844 - Entonces la madre de la víctima. ¿Estaba planeando ayudarnos? 633 00:29:38,845 --> 00:29:40,547 ¿Estaba a bordo? 634 00:29:40,548 --> 00:29:42,181 - Sí, ella se ofreció voluntaria. decirle a la corte 635 00:29:42,182 --> 00:29:43,383 lo que vio esa noche. 636 00:29:43,416 --> 00:29:45,151 - Y lo repasamos todo en preparación 637 00:29:45,185 --> 00:29:46,886 Quiero decir, ni siquiera un atisbo de duda. 638 00:29:46,920 --> 00:29:48,550 - Lo que significa alguien llegó hasta ella. 639 00:29:48,555 --> 00:29:51,624 Alguien cambió de opinión. Tiene sentido, supongo. 640 00:29:51,658 --> 00:29:54,594 Estas personas son- viven según sus propias reglas, 641 00:29:54,627 --> 00:29:57,464 sus propias costumbres. Están rodeando los carros. 642 00:29:57,465 --> 00:29:58,597 ellos no quieren forasteros para sentarse 643 00:29:58,598 --> 00:30:00,934 en juicio de su pueblo. 644 00:30:00,935 --> 00:30:03,435 Y por loco que parezca, ella está tratando de proteger a Jacob, 645 00:30:03,436 --> 00:30:05,371 independientemente del hecho que mató a su propio hijo. 646 00:30:05,372 --> 00:30:06,505 - Eso no es rodeando los carros. 647 00:30:06,506 --> 00:30:08,308 Eso es obstrucción a la justicia. 648 00:30:08,341 --> 00:30:10,477 [golpeando] - Susana, hola. Lo siento. 649 00:30:10,478 --> 00:30:12,644 estoy corriendo unos minutos tarde para nuestro almuerzo. 650 00:30:12,645 --> 00:30:15,015 Nolan, Sam, Esta es Suzanne Forrester. 651 00:30:15,016 --> 00:30:17,016 jefe de Justicia Alternativa en Nueva York. 652 00:30:17,017 --> 00:30:18,518 Recién estamos terminando. 653 00:30:18,519 --> 00:30:20,986 - Bueno, tal vez podrían quedarse. alrededor durante unos minutos. 654 00:30:20,987 --> 00:30:24,958 Sé que estás tratando de poner Jacob Albrecht tras las rejas, 655 00:30:24,991 --> 00:30:27,861 pero tengo una idea mejor. 656 00:30:29,929 --> 00:30:32,198 La iglesia de Baylor quisiera iniciar 657 00:30:32,232 --> 00:30:33,967 un círculo de justicia restaurativa. 658 00:30:34,000 --> 00:30:36,336 - ¿Qué es exactamente? ¿Estás hablando? 659 00:30:36,369 --> 00:30:38,405 - Sin juicio, sin veredicto. 660 00:30:38,438 --> 00:30:41,641 Este es un espacio para conversación colectiva, 661 00:30:41,675 --> 00:30:45,045 supervisado por su oficina, centrarse en la curación. 662 00:30:45,078 --> 00:30:46,479 - ¿La curación de quién? 663 00:30:46,480 --> 00:30:48,347 - Bueno, la familia de la víctima. no tengo ganas 664 00:30:48,348 --> 00:30:51,151 ver a Jacob ir a la cárcel. - Familia separada. 665 00:30:51,184 --> 00:30:52,419 - ¿Quieres un juicio? 666 00:30:52,452 --> 00:30:55,655 No conseguirás ni un solo miembro. de la comunidad para testificar. 667 00:30:55,689 --> 00:30:57,249 Demonios, 50 personas de la iglesia. 668 00:30:57,257 --> 00:31:00,226 acaba de marchar hacia Rikers con efectivo y escrituras de propiedad 669 00:31:00,260 --> 00:31:01,528 para rescatar a Jacob. 670 00:31:01,561 --> 00:31:03,963 esta comunidad protege a los suyos. 671 00:31:03,997 --> 00:31:05,932 - Suena más como manipulación de testigos. 672 00:31:05,965 --> 00:31:07,967 - Puedes emitir citaciones todo el día. 673 00:31:07,968 --> 00:31:10,469 Nuestras amenazas no se mantienen cualquier peso con esta gente. 674 00:31:10,470 --> 00:31:12,138 - Si puedo. 675 00:31:12,172 --> 00:31:14,282 Durante más de 100 años, nuestra iglesia ha forjado 676 00:31:14,307 --> 00:31:16,576 una forma de vida separada. 677 00:31:16,609 --> 00:31:19,179 Confiamos en nuestro propio camino para guiarnos 678 00:31:19,180 --> 00:31:20,612 a través de este momento difícil. 679 00:31:20,613 --> 00:31:23,149 - Este asesinato ocurrió 100 millas de tu iglesia 680 00:31:23,183 --> 00:31:24,417 en mi jurisdicción. 681 00:31:24,418 --> 00:31:26,618 - Jacob está arrepentido, y esta preparado para trabajar 682 00:31:26,619 --> 00:31:29,255 en nuestra comunidad como parte de esa penitencia, 683 00:31:29,289 --> 00:31:32,726 restaurar casas, ayudar a los enfermos, 684 00:31:32,759 --> 00:31:34,661 compensando los padres de la víctima. 685 00:31:34,694 --> 00:31:37,163 - Bueno, él es tu hijo. - Todos tenemos nuestros roles. 686 00:31:37,197 --> 00:31:40,400 Y Jacob, Jacob es nuestro carpintero residente. 687 00:31:40,433 --> 00:31:42,369 Perderlo nos impacta a todos. 688 00:31:42,402 --> 00:31:44,571 ¿Por qué enviarlo a prisión? cuando todavía puede 689 00:31:44,604 --> 00:31:47,540 hacer tanto por nuestra sociedad? 690 00:31:47,574 --> 00:31:49,609 - Entonces, ¿qué es realmente? sobre la mesa? 691 00:31:49,642 --> 00:31:52,345 - Él le suplicará Homicidio por negligencia criminal. 692 00:31:52,379 --> 00:31:54,147 Libertad condicional, sin cárcel. 693 00:31:54,180 --> 00:31:56,616 - Mientras estás en eso, ¿Por qué no hacerle un desfile? 694 00:31:56,649 --> 00:31:59,319 - Es un buen joven. quien perdió su camino 695 00:31:59,352 --> 00:32:02,322 durante cinco horribles minutos. 696 00:32:02,355 --> 00:32:05,458 el ha preguntado por nuestro perdon 697 00:32:05,492 --> 00:32:06,693 y de Dios. 698 00:32:06,726 --> 00:32:08,461 - Eso está muy bien, 699 00:32:08,495 --> 00:32:11,064 pero no entiendes perdonar al perpetrador 700 00:32:11,097 --> 00:32:13,567 y darle un pase libre. Esto no es así como funciona. 701 00:32:15,368 --> 00:32:17,137 Esta reunión ha terminado. 702 00:32:19,239 --> 00:32:21,174 - Estás cometiendo un error. 703 00:32:21,207 --> 00:32:24,110 Dios no es sólo un escaparate para sus salas de audiencias. 704 00:32:24,144 --> 00:32:26,379 Él es el tribunal. 705 00:32:28,381 --> 00:32:29,582 - Nunca hablamos de 706 00:32:29,616 --> 00:32:31,486 justicia restaurativa por homicidio, 707 00:32:31,487 --> 00:32:33,152 y si quieres traer un caso de prueba 708 00:32:33,153 --> 00:32:35,521 dejar que alguien camine sobre el asesinato, no va a ser esto. 709 00:32:35,522 --> 00:32:38,091 - Esta era una manera para que tu oficina salve las apariencias, 710 00:32:38,124 --> 00:32:39,626 Nick, no es una estratagema. 711 00:32:39,659 --> 00:32:42,529 Y dada la evidencia en este punto, 712 00:32:42,562 --> 00:32:44,631 el es probablemente Voy a caminar de todos modos. 713 00:32:50,303 --> 00:32:53,673 - lo que tienes que hacer es conseguirme una condena. 714 00:32:55,709 --> 00:33:01,314 - [suspiros] Nos estamos agarrando a un clavo ardiendo aquí. 715 00:33:01,348 --> 00:33:05,218 El vídeo de la parada de autobús. demostrará que Jacob 716 00:33:05,251 --> 00:33:06,571 No estaba allí para recogerla. 717 00:33:06,572 --> 00:33:08,187 no se va a mostrar estaba en el apartamento de Eli 718 00:33:08,188 --> 00:33:09,622 cometiendo asesinato. 719 00:33:09,656 --> 00:33:11,391 La defensa va a hacer agujeros 720 00:33:11,392 --> 00:33:12,825 en la evidencia de rastro en sus botas. 721 00:33:12,826 --> 00:33:13,876 [risas] 722 00:33:13,893 --> 00:33:16,696 Ni siquiera estoy seguro de que podamos establecer de manera creíble el motivo. 723 00:33:16,730 --> 00:33:19,833 - Y el quemador llama y ¿Huellas dactilares en su apartamento? 724 00:33:19,834 --> 00:33:21,700 La defensa lo va a anotar a su trabajo 725 00:33:21,701 --> 00:33:23,203 sobre los solicitantes de libertad condicional. 726 00:33:23,236 --> 00:33:26,573 - Necesitamos algo más fuerte al menos mostrar 727 00:33:26,606 --> 00:33:28,842 que Jacob tenía una razón para matar a Eli Freeman. 728 00:33:28,875 --> 00:33:31,478 - Espera, ¿Nolan? 729 00:33:31,511 --> 00:33:33,780 estoy mirando los registros de llamadas de la víctima. 730 00:33:33,781 --> 00:33:35,681 parece una semana antes del asesinato, 731 00:33:35,682 --> 00:33:38,385 Llamó a Hedgebrook Health. 732 00:33:38,418 --> 00:33:40,186 Esa es una clínica de mujeres. 733 00:33:40,220 --> 00:33:42,422 [música de suspenso] 734 00:33:42,455 --> 00:33:45,759 - Bueno, ¿cuál fue la fecha? 735 00:33:45,792 --> 00:33:49,529 A ver si lo hizo un pago por una cita. 736 00:33:49,562 --> 00:33:51,865 [suspiros] Espera. 737 00:33:51,898 --> 00:33:55,535 La misma fecha en que hizo la llamada, hay un recibo 738 00:33:55,568 --> 00:33:59,239 de una farmacia para... 739 00:33:59,272 --> 00:34:04,144 * * 740 00:34:04,177 --> 00:34:05,845 Vitaminas prenatales. 741 00:34:05,879 --> 00:34:12,719 * * 742 00:34:13,586 --> 00:34:17,190 Entonces es posible que finalmente tengamos algunos influencia con Martha Fairchild. 743 00:34:17,223 --> 00:34:19,726 Ella está embarazada. 744 00:34:19,759 --> 00:34:21,628 - ¿El bebé de la víctima? 745 00:34:21,629 --> 00:34:23,495 - Su historial de búsqueda en Internet. sugiere que pensó 746 00:34:23,496 --> 00:34:24,763 iba a convertirse en padre. 747 00:34:24,764 --> 00:34:27,334 - Esto muestra el motivo. Esta es una buena noticia. 748 00:34:27,367 --> 00:34:30,203 - [risas] ¿Puedo sentarme? 749 00:34:30,236 --> 00:34:33,340 - Por supuesto. ¿Qué tienes en mente? 750 00:34:33,373 --> 00:34:37,577 - Eh... [suspiros] 751 00:34:37,610 --> 00:34:41,848 Para ganar esto, vamos a tener que jugar duro 752 00:34:41,881 --> 00:34:45,719 con una mujer que la víctima amaba. 753 00:34:45,752 --> 00:34:48,722 vamos a tener que explotar la vida de una mujer 754 00:34:48,755 --> 00:34:50,457 que llevaba a su bebé. 755 00:34:50,490 --> 00:34:53,360 Ya estamos desafiando los deseos de sus padres, 756 00:34:53,393 --> 00:34:56,529 entonces... [suspiros] 757 00:34:56,563 --> 00:34:58,565 Estoy empezando a preguntarme, 758 00:34:58,598 --> 00:35:01,434 es homicidio ¿Qué opción tan horrible? 759 00:35:01,468 --> 00:35:04,270 - Pensé que ustedes eran todos sobre responsabilidad, Nolan. 760 00:35:04,304 --> 00:35:05,672 ¿Te estás volviendo blando? 761 00:35:05,673 --> 00:35:07,773 - Recibí una carta hace un mes. de la madre 762 00:35:07,774 --> 00:35:11,344 de un chico universitario que Lo guardé durante siete años. 763 00:35:11,378 --> 00:35:14,214 Se había metido en una pelea en un bar, golpeó a un chico 764 00:35:14,247 --> 00:35:16,416 quien se golpeó la cabeza en el suelo y murió. 765 00:35:16,449 --> 00:35:17,751 - Esos casos son difíciles. 766 00:35:17,784 --> 00:35:19,786 - Y el niño fue apuñalado. en prisión. 767 00:35:19,819 --> 00:35:23,690 el estaba intentando para interrumpir una pelea. 768 00:35:23,723 --> 00:35:26,960 [música pensativa] 769 00:35:26,993 --> 00:35:32,866 A veces me pregunto qué lo correcto realmente es. 770 00:35:32,899 --> 00:35:34,834 Quiero decir, nosotros simplemente- simplemente seguimos adelante. 771 00:35:34,868 --> 00:35:37,671 Obtenemos una condena. Saltamos al siguiente caso. 772 00:35:37,672 --> 00:35:39,304 Pero estos acusados, están arrastrados 773 00:35:39,305 --> 00:35:40,172 en esposas. 774 00:35:40,173 --> 00:35:42,342 Son conducidos a una pequeña celda de hormigón. 775 00:35:42,375 --> 00:35:45,979 Y me pregunto, como, 776 00:35:46,012 --> 00:35:49,816 que va a pasar a Jacob 777 00:35:49,849 --> 00:35:53,687 si seguimos con esto 778 00:35:53,720 --> 00:35:55,755 y Marta. 779 00:35:55,789 --> 00:36:00,794 * * 780 00:36:00,827 --> 00:36:02,896 - El sistema tiene fallas. 781 00:36:05,398 --> 00:36:09,436 Pero hay reglas que permitirnos hacer nuestro trabajo de manera justa, 782 00:36:09,469 --> 00:36:11,838 operar con integridad dentro de un sistema 783 00:36:11,871 --> 00:36:16,609 que está destinado a dispensar justicia igualitaria para todos. 784 00:36:18,745 --> 00:36:21,214 - ¿Realmente crees eso? 785 00:36:22,582 --> 00:36:25,585 - La mayoría de los días. 786 00:36:25,618 --> 00:36:27,687 - ¿Y ahora? 787 00:36:27,721 --> 00:36:30,457 ¿Qué pasa con Eli Freeman? 788 00:36:30,490 --> 00:36:33,493 Porque si la justicia 789 00:36:33,526 --> 00:36:36,496 se trata de resultados, 790 00:36:36,529 --> 00:36:40,000 ¿Quién puede decir si su versión será 791 00:36:40,033 --> 00:36:43,336 ¿alguno mejor o peor que el nuestro? 792 00:36:45,538 --> 00:36:48,008 - Es tentador ir allí. 793 00:36:50,410 --> 00:36:55,949 Pero abandonó esa comunidad, se convirtió en abogado. 794 00:36:55,982 --> 00:36:59,753 Eligió practicar en nuestro sistema, 795 00:36:59,786 --> 00:37:01,888 en nuestra iglesia. 796 00:37:05,525 --> 00:37:07,727 Honremos eso. 797 00:37:07,761 --> 00:37:13,500 * * 798 00:37:13,533 --> 00:37:16,069 - Hablaremos con Marta. 799 00:37:16,102 --> 00:37:21,775 * * 800 00:37:21,808 --> 00:37:26,646 - Martha, sabemos que eres embarazada del bebé de Eli. 801 00:37:26,680 --> 00:37:32,652 Debe ser maravilloso, aterrador. 802 00:37:32,686 --> 00:37:35,889 - Jake y yo nos casamos. 803 00:37:35,922 --> 00:37:40,794 Él va a criar al bebé. como suyo, guarda mi secreto. 804 00:37:40,827 --> 00:37:42,929 - Bueno, podemos seguir tu secreto también 805 00:37:42,962 --> 00:37:46,533 si finalmente le dices al tribunal lo que hizo Jacob. 806 00:37:46,566 --> 00:37:48,435 - ¿Y perder a mi marido? 807 00:37:48,468 --> 00:37:51,338 Robar a este niño de ¿Su última esperanza para un padre? 808 00:37:51,371 --> 00:37:52,421 No. 809 00:37:52,439 --> 00:37:54,674 se que prision le hace a un hombre. 810 00:37:54,708 --> 00:37:56,042 No lo enviaré allí. 811 00:37:56,076 --> 00:37:59,012 - Podemos citarte, Martha. 812 00:37:59,045 --> 00:38:01,948 Podemos obligarte a testificar. 813 00:38:01,949 --> 00:38:03,882 - Pero no puedes obligarme para decir la verdad. 814 00:38:03,883 --> 00:38:05,852 - No, no podemos. 815 00:38:05,885 --> 00:38:08,088 Pero podemos presentar evidencia en la corte 816 00:38:08,121 --> 00:38:11,057 de la cita con el medico Eli hecho para ti 817 00:38:11,091 --> 00:38:13,893 y las vitaminas prenatales compró. 818 00:38:13,894 --> 00:38:16,128 Tu familia y amigos aprenderá la verdad. 819 00:38:16,129 --> 00:38:19,366 ellos sabrán que eres embarazada del bebé de Eli. 820 00:38:21,001 --> 00:38:22,631 - ¿Qué pasa? con ustedes? 821 00:38:22,635 --> 00:38:24,804 - Lo lamento. - ¡Vete al infierno! 822 00:38:29,109 --> 00:38:30,810 [la puerta se cierra de golpe] 823 00:38:33,065 --> 00:38:36,448 - Marta me dijo lo que estás haciendo. 824 00:38:36,449 --> 00:38:38,417 No puedo creer- - Espera, espera, espera, espera, espera. 825 00:38:38,418 --> 00:38:40,620 ¿Por qué estamos aquí? - Queremos hablar de una declaración de culpabilidad. 826 00:38:40,621 --> 00:38:42,821 - Pero tienes que prometer dejar en paz a Marta. 827 00:38:42,822 --> 00:38:45,392 ellos no pueden saber es el bebé de Eli. 828 00:38:45,425 --> 00:38:46,526 Ella es una buena mujer. 829 00:38:46,559 --> 00:38:50,730 Ella no quiso dormir con ese hombre para quedar embarazada, 830 00:38:50,764 --> 00:38:53,099 y no planeé matarlo. 831 00:38:53,133 --> 00:38:55,769 - siéntate y mantén la boca cerrada. 832 00:38:56,035 --> 00:39:00,172 Lo que mi cliente quiere decir ¿Está dispuesto? 833 00:39:00,173 --> 00:39:02,942 declararse culpable del asesinato de dos. 834 00:39:02,976 --> 00:39:05,945 - Te das cuenta que viene con prisión obligatoria? 835 00:39:05,979 --> 00:39:09,883 - Haré lo que sea necesario para proteger a Marta. 836 00:39:09,916 --> 00:39:12,485 Ella necesita la iglesia. 837 00:39:12,519 --> 00:39:17,624 Y ese bebé va a necesitar la iglesia también. 838 00:39:17,657 --> 00:39:20,627 [música suave y llena de suspenso] 839 00:39:20,660 --> 00:39:26,733 * * 840 00:39:26,766 --> 00:39:29,069 [golpes de mazo] 841 00:39:29,102 --> 00:39:31,638 - Sr. Precio, Entiendo que has llegado 842 00:39:31,671 --> 00:39:33,006 un acuerdo sobre una declaración de culpabilidad. 843 00:39:33,039 --> 00:39:34,774 - Sí, señoría. 844 00:39:34,775 --> 00:39:36,208 El demandado ha aceptado declararse culpable 845 00:39:36,209 --> 00:39:38,678 hasta asesinar en segundo grado. 846 00:39:38,712 --> 00:39:43,016 La gente recomienda una pena de prisión de 15 años. 847 00:39:43,049 --> 00:39:45,018 - Sr. Albrecht, ¿entiendes? 848 00:39:45,051 --> 00:39:47,987 los términos de este acuerdo? 849 00:39:48,021 --> 00:39:51,658 - Sí, señoría. 850 00:39:51,691 --> 00:39:53,226 Estoy profundamente avergonzado... 851 00:39:53,259 --> 00:39:56,963 * * 852 00:39:56,996 --> 00:39:58,965 De mis acciones. 853 00:39:58,998 --> 00:40:02,202 te pido perdon 854 00:40:02,235 --> 00:40:04,904 de todos los que fueron perjudicados por mi pecado. 855 00:40:07,240 --> 00:40:10,043 - ¿Estás listo para declararte culpable? 856 00:40:14,247 --> 00:40:15,915 - Sí. 857 00:40:21,988 --> 00:40:24,858 Sé fuerte, Marta, por mí. 858 00:40:24,891 --> 00:40:26,626 [clic de esposas] 859 00:40:26,659 --> 00:40:29,095 Para nuestro hijo. 860 00:40:29,096 --> 00:40:30,729 todavía vamos a tener una gran vida juntos, 861 00:40:30,730 --> 00:40:31,831 Te lo prometo. 862 00:40:31,865 --> 00:40:33,566 - Te amo. 863 00:40:33,600 --> 00:40:40,573 * * 864 00:40:52,252 --> 00:40:54,988 - Estas personas Definitivamente sigue el camino. 865 00:40:55,021 --> 00:40:59,826 - Seguro que sí. para bien o para mal. 866 00:40:59,859 --> 00:41:06,966 * * 867 00:41:20,680 --> 00:41:23,616 [música dramática] 868 00:41:23,650 --> 00:41:30,623 * * 869 00:41:50,677 --> 00:41:53,613 [lobo aúlla] 870 00:41:53,663 --> 00:41:58,213 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0